Agence Ecofin
Yaoundé - Cotonou - Lomé - Dakar - Abidjan - Genève

Une jeune équipe bénino-ghanéenne lance le Bureau Africain de Traduction Spécialisée (BATS)

  • Date de création: 15 novembre 2018 04:03

(BATS) - Autant francophone qu’anglophone, une jeune équipe de traducteurs qui se partage entre Cotonou et Accra, vient de lancer le BATS, un bureau de traduction spécialisée dans les textes économiques et financiers.

Ils traduisent du français vers l’anglais et inversement, aussi bien le jargon bancaire que les termes très techniques du secteur minier, le langage des start-up ou le lexique de l’agriculture…

« C’est avec l’Agence Ecofin que nous avons fait nos premiers pas. Nous y avons acquis une grande expérience dans les différents secteurs économiques que couvre cette agence. Et aujourd’hui, nous commençons à travailler pour d’autres clients », explique le fondateur, Schadrac Akinocho (photo), un Béninois de 27 ans, doté d’un bachelor ghanéen en agriculture. 

Cette année, la jeune équipe a décidé de passer à la vitesse supérieure et de conquérir de nouveaux marchés. Un site web a été créé (www.bats.africa: « Nous venons de signer avec un média international de référence dans le secteur du gaz naturel », précise Schadrac Akinocho qui vise les médias, mais aussi les études, les rapports, les mémoires et même les livres…  Du pain sur la planche pour cette jeune pousse bi-nationale qui vit l’intégration ouest-africaine au quotidien.

 25283 in Comm schad


Ecofin Comm     


 
GESTION PUBLIQUE

Désaccord entre la Tanzanie et la Chine sur un projet portuaire de 10 milliards de dollars

L'économie mozambicaine devrait se contracter de 2,2% en 2019 (EIU)

Côte d'Ivoire : au terme du premier trimestre 2019, l'Etat a déjà mobilisé plus de 609 millions $ pour son programme social

Afrique du Sud: la Banque centrale maintient son taux directeur à 6,75%

 
FINANCE

Côte d’Ivoire : la filiale de Société Générale accorde une ligne de crédit de 594,3 millions $ destinée à des PME

Tunisie: Poulina Group Holding négocie son entrée au capital de l’Université privée Esprit

BGFIBank Gabon augmente son capital social, un niveau inédit en Afrique centrale

Maurice : le prestataire de services Axis et la société de conseil Innpact lancent une société de gestion de fonds axée sur l’Afrique

 
AGRO

Mali : la production céréalière est prévue pour atteindre 11 millions de tonnes en 2019/2020

Côte d’Ivoire : le kg de coton graine reviendra à 300 FCFA en 2019/2020

AB InBev a investi plus de 200 millions $ en Afrique depuis sa fusion avec SABMiller en 2016

La fluidité des échanges est essentielle pour garantir une sécurité alimentaire mondiale d’ici 2050 (étude)

 
ELECTRICITE

Rwanda : BBOXX obtient 8 millions $ en francs rwandais pour étendre sa part de marché

Maroc : le consortium mené par EDF remporte la construction d’une centrale solaire de 800 MW

Algérie : 20 millions $ consacrés au réseau de distribution d’El Oued en six ans

Ethiopie : la SEFA accompagne la mise en place d’un cadre d’inclusion des producteurs indépendants d’énergie

 
HYDROCARBURES

La Sierra Leone rouvre son quatrième cycle d’octroi de licences pétrolières

Namibie : Calima Energy va céder ses parts dans le bloc PEL 90 à la filiale locale de Tullow

Egypte : démarrage du forage du puits Merak-1 dans la concession North El Arish

Angola : Sonangol choisit Total et Trafigura pour l’approvisionner en produits pétroliers sur les 12 prochains mois

 
MINES

Afrique du Sud : la mine de vanadium Vametco peut être encore exploitée sur des décennies

Lesotho : la mine Mothae livre un nouveau diamant de qualité gemme

Zimbabwe : le milliardaire nigérian Benedict Peters investira dans le secteur du platine

Ethiopie : le gouvernement octroie des permis d’exploitation minière pour les gisements Mato Bula et Da Tambuk

 
TELECOM

Nigeria: MTN a jusqu’au 31 mai pour verser la dernière tranche de son amende écopée en 2015

Afrique du Sud : Cortex Group lance une société de capital-risque dédiée au soutien financier des start-up orientées vers l’IA

Côte d’Ivoire : Orange confie à Engie l’exploitation et la maintenance de son centre de données pour 5 ans

La Fondation Jack Ma est en quête des dix meilleurs entrepreneurs numériques d’Afrique pour 2019

Enveloppe
Recevez chaque jour la lettre
Ecofin Comm