Agence Ecofin TikTok Agence Ecofin Youtube Agence WhatsApp
Agence Ecofin
Yaoundé - Cotonou - Lomé - Dakar - Abidjan - Libreville - Genève

WAT mobile 2

Une jeune équipe bénino-ghanéenne lance le Bureau Africain de Traduction Spécialisée (BATS)

  • Date de création: 15 novembre 2018 04:03

(BATS) - Autant francophone qu’anglophone, une jeune équipe de traducteurs qui se partage entre Cotonou et Accra, vient de lancer le BATS, un bureau de traduction spécialisée dans les textes économiques et financiers.

Ils traduisent du français vers l’anglais et inversement, aussi bien le jargon bancaire que les termes très techniques du secteur minier, le langage des start-up ou le lexique de l’agriculture…

« C’est avec l’Agence Ecofin que nous avons fait nos premiers pas. Nous y avons acquis une grande expérience dans les différents secteurs économiques que couvre cette agence. Et aujourd’hui, nous commençons à travailler pour d’autres clients », explique le fondateur, Schadrac Akinocho (photo), un Béninois de 27 ans, doté d’un bachelor ghanéen en agriculture. 

Cette année, la jeune équipe a décidé de passer à la vitesse supérieure et de conquérir de nouveaux marchés. Un site web a été créé (www.bats.africa: « Nous venons de signer avec un média international de référence dans le secteur du gaz naturel », précise Schadrac Akinocho qui vise les médias, mais aussi les études, les rapports, les mémoires et même les livres…  Du pain sur la planche pour cette jeune pousse bi-nationale qui vit l’intégration ouest-africaine au quotidien.

 25283 in Comm schad


 
GESTION PUBLIQUE

La Banque mondiale accordera des financements de plus de 6 milliards $ à l'Egypte d’ici 2027

Tanzanie : le gouvernement propose un budget 2024/2025 en hausse de 11%, à 19,35 milliards $

L’UE fournit une aide humanitaire de 76 millions $ à la Région des Grands Lacs

Le Togo lance un projet de désenclavement de ses zones rurales à 50 milliards FCFA, avec l’appui de la France

 
FINANCE

UEMOA: la capacité de paiements extérieurs des banques commerciales est sous le coup de fortes pressions

Nigeria : la fintech Zone lève 8,5 millions $ pour développer son infrastructure de paiement utilisant la blockchain

Premier Forum d'Investissement de la CEDEAO : plus de 400 participants attendus à Lomé les 4 et 5 avril prochains

Maroc : Ora Technologies a levé 1,5 million $ pour étendre ses activités aux paiements numériques

 
AGRO

Rwanda : l’américain KKOG obtient le feu vert pour la culture et l’exportation de cannabis légal jusqu’en 2029

Ghana : le chinois Cash-U Company lance une usine de transformation d’anacarde dans le district de Banda

La Tunisie obtient de la banque mondiale un prêt de 300 millions $ pour soutenir les cultures céréalières

Togo : la campagne de commercialisation de l’anacarde démarre avec une production en hausse

 
MINES

Guinée : le canadien Robex veut reporter l’entrée en production de la mine d’or Kiniero à 2025

Namibie : l’australien Bannerman peut augmenter de 81 % la production d’uranium à la future mine Etango

Côte d’Ivoire : une ex-dirigeante d’Endeavour s’implique dans le développement d’une mine à 100 tonnes d’or

L’australien Black Rock mobilise 153 millions $ pour construire une nouvelle mine africaine de graphite

 
TELECOM

La restauration complète des câbles à fibre optique endommagés pourrait prendre jusqu’à cinq semaines (NCA Ghana)

Rwanda : MTN enregistre un revenu de 194 millions $ en 2023, en hausse de 11,2 %

Moov Africa, épargné par les perturbations d’Internet, mène une offensive de séduction en ligne au Bénin et en Côte d’Ivoire

« En Afrique, l’Intelligence artificielle aura un impact important sur les secteurs de l’agriculture, de la santé et de l’éducation » (Cyber Africa Forum)

 
TRANSPORT

La filiale nigériane de APM Terminals inaugure une plateforme de groupage/dégroupage de fret conteneurisé au port de Onne

L’Afrique du Sud et la Namibie prévoient d’investir 370 millions $ pour mettre à niveau un réseau ferroviaire transnational

La Guinée-Bissau reçoit de la Turquie 3 navires pour renforcer le transport fluvial et la surveillance des côtes

Top 5 des infos marquantes de la semaine dans le secteur des transports en Afrique

 
ENTREPRENDRE

Cameroun : bond de près de 424 milliards FCFA en glissement annuel des crédits aux entreprises au 2ème trimestre 2023

Hôtellerie : le projet Radisson de Yaoundé redimensionné pour une ouverture désormais espérée en 2026

La plateforme togolaise Artybe met en relation passionnés de sport, de divertissement et de culture

Cameroun : financé par la BDEAC, le chantier de l’incubateur de start-up de l’École supérieure internationale de génie numérique a démarré

 
ECHO

Le cacao en Côte d’Ivoire

Sénégal : répartition des fonctionnaires par secteur en 2023

La noix de cajou brute en Cote d’Ivoire

Chiffres de production aquacole (animale) de l’Afrique de l’ouest en 2020

 
FORMATION

L’université de Yale explore des possibilités de partenariat en Côte d’Ivoire et au Rwanda

Tanzanie : le gouvernement investit 84 millions USD pour renforcer les compétences des enseignants

Lancement de Women in AI, une formation en ligne sur l'intelligence artificielle destinée aux femmes

Le Ghana lance un programme national d’apprentissage pour former 50 000 maîtres-artisans et apprentis