Algérie : lancement d’une étude sur les pratiques du langage dans les médias

(Agence Ecofin) - Créer un répertoire des pratiques du langage dans les médias, en Algérie. Voilà le but de l’étude en cours au Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc).

Le 17 octobre 2016, au cours de la rencontre dédiée à cette étude, il a été expliqué que « l’objectif consiste en l’analyse des procédés utilisés par les médias pour se rapprocher de leur auditoire ou lectorat », selon les termes de la directrice de l’équipe de recherche, Imène Miri Benabdallah.

Les chercheurs viennent de la faculté des langues étrangères de l’Université d’Oran-2 Mohamed Ben Ahmed. Ils vont disséquer les textes et les discours dans les médias oraux (émissions radiophoniques), écrits (journaux papier) et numériques (réseaux sociaux et journaux en ligne). Le langage utilisé sera toujours mis en contexte.

Selon Mme Benabdallah, il faudra « mieux cerner le procédé utilisé par le locuteur qui est souvent amené à utiliser des expressions familières pour se mettre au niveau de son auditoire ou ses lecteurs ». Elle ajoute que l’analyse permettra de comprendre les logiques qui poussent parfois le discours médiatique à transgresser la grammaire, à emprunter à d’autres langues ou même à introduire des néologismes. Tout comme sera étudiée la symbolique véhiculée par les mots utilisés dans les médias.

Au terme de l’étude en 2017, un colloque international dédié à cette thématique sera organisé par le Crasc, à Oran.