Les archives des médias peuvent offrir un meilleur contenu Internet dans les pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient

(Agence Ecofin) - Les pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient sont invités à valoriser les archives médiatiques pour en faire un contenu pour Internet. L’appel est lancé par Anna McGovern, directrice des archives numériques à la BBC, le groupe audiovisuel public de la Grande Bretagne.

Pour Anna McGovern, il y a un « immense » potentiel d’informations dans les archives des médias et celles détenues par les institutions publiques. Il faut commencer par les rendre numériques. Ces archives peuvent servir à accroître la qualité et la quantité des contenus arabes sur Internet. L’enjeu, selon Anna McGovern, est de rattraper le grand retard accusé. A titre d’exemple, le contenu en langue norvégienne sur Internet est supérieur à celui en langue arabe, alors que les utilisateurs norvégiens sont peu nombreux. L’autre exemple, c’est la BBC qui a fait numériser pas moins de 12 000 heures d’enregistrements audio dans ses archives, puis a créé un site web dédié à leur diffusion.

Toutefois, il ne suffit pas de mettre des archives sur Internet. Il faut de la méthode dans un souci d’efficacité, conseille Anna McGovern. Alors, il faut identifier l’audience potentielle, maitriser le processus concernant le temps et les outils utilisés pour la numérisation. Il est surtout important de faire des traductions.