Le Maroc installe son Observatoire des langues et des médias

(Agence Ecofin) - Le Maroc s’est doté d’un Observatoire des langues et des médias. Les membres de cette institution ont été installés depuis le 21 juin 2016, par le ministre de la Communication, Mustapha El Khalfi (photo). L’observatoire a été créé grâce à un accord de partenariat entre le ministère de la Communication, l’Institut des études et des recherches pour l’arabisation (Iera) et l’Université Mohammed V de Rabat.

Le laboratoire regroupe des professionnels des médias, les représentants des institutions traitant des langues ainsi que des centres universitaires de recherche. Le laboratoire veut contribuer à protéger, développer et promouvoir les langues officielles (arabe, amazigh et hassani), mais aussi les langues étrangères, notamment le français, l’anglais ou encore l’espagnol.

L’observatoire va mener des réflexions sur la problématique des langues dans les médias marocains. Il y aura notamment un suivi de la qualité des langues utilisées. Le ministre de la Communication dit d’ailleurs qu’il existe une « anarchie linguistique » dans le paysage médiatique marocain. Pour y remédier, le laboratoire va établir des échanges entre les professionnels des médias et les chercheurs en linguistique. Il sera lancé des programmes de formation et de traitement des problématiques linguistiques.

Les enjeux concernent l’ensemble de la société marocaine car, selon le ministre, la qualité de la langue utilisée dans les médias joue un rôle central dans la promotion du niveau linguistique dans la vie publique. L’observatoire est présidé par Mohamed El Ferrane, directeur de l’Institut des études et des recherches pour l’arabisation (Iera).